低低的咆哮声向前推进，稳健地前行直到化作一声巨响，穿越睡梦中厚厚的幕帘。不稍一会儿再度响起，重覆着相同的音轨，每一次音量逐渐增加，就像母亲唤醒她沉睡的孩子从梦中醒来迎接新的一天。
Brian转身，深吸一口气，把腿缩到他胸前。当他的膝盖抵住沙发表面，一道皱纹浮现在他眉宇间。睁开眼，他发现自己瞪着沙发座垫表面。Brian困惑地眨眼，转头看见自己双膝抵住的靠垫，昨晚的事飞快闪回脑中，一抹不安悄悄靠近，他的保护者已不知所踪。
To be thoroughly conversant with a man’s heart is to take our final lesson in the iron-clasped volume of despair…
Edgar Allan Poe
Michael替Brian打开院子后门，让他先进入屋内。Brian看见餐桌上摊开的文件，他马上回头看Michael。
“别动，我一会儿回来。”
Transatlanticism by Death Cab for Cutie
（歌词由零肆好玩翻译，他把题目译为“橫渡大西洋”）
The Atlantic was born today（大西洋今日诞生）
and I’ll tell you how（我来讲述它的过程…）
The clouds above opened up and let it out（云雾终将散去，水落必然石出）
I was standing on the surface of a perforated sphere（我站在地球表面，它千疮百孔）
when the water filled every hole（眼看大水灌满每个洞口）
And thousands upon thousands made an ocean（万千细流，汇成海洋）
making islands where no islands should go (oh no…)（把大陆变成岛屿，噢，不……）
阅读全文
“Trask先生，没有爱很可怕，那是世上最糟的事。别问我-即使你可以-我怎会知道，我就是知道。它让你变得卑鄙-以及暴力-还有残酷。而这就是Cal了，Trask先生，他的一辈子！或许你也不想这样-但那已经是事实。你从不给他你的爱，你从不要他的爱，你从来不曾向他要过什么……Cal已经原谅了你-即使你不爱他-或从没向他表现你的爱。而他已经原谅了你，我知道他是，但你必须给他一些暗示，Trask先生-一些你爱他的揞示-不然他将永远无法长大。他的一辈子都活在内疚与寂寞中，除非你让他解脱……”
Abra在East of Eden最后一幕
呆板的金属碰撞声，令Brian紧闭的眼睛睁开了一条缝，刚醒过来的浑浊思绪告诉他，那是敞开的铁门。赫然抬头，他浅棕色的眼睛震惊地对上一对蓝眼睛，男人正踏入院子里，手中抱着冲浪板，金发粘在头上。水珠滴在古桐色的胸膛上，全都凝聚在他退到腰际的泳衣边沿，一边手垂在他身边。他把冲浪板移到另一边手，男人挂着亲切的笑容，露出一排完美的贝齿。
这是一个他妈的如明信片般美丽的早晨，而Brian很生气，“Mikey！”他不耐烦地咆哮，在屋子里踩着大步，恼怒地搜寻着每一间房。越过落地门踏入院子，停在栏杆前，他很快确定Michael依然不见影踪。“妈的他到底在哪儿？”Brian咕哝，开始巡视底下的海岸线。
海滩上非常热闹，天晴气朗吸引了众多人潮，坐在海岸边欣赏眼前的美景。海水被切割成两部份，迷人的碧绿色靠近海岸，浅水区域海水几近透明，跟着是一抹深蓝色，海底深不可测。海面上星罗横布着白色小波纹，水被海风牵扯着，海鸥在水面上盘旋飞翔。冲浪者，沙滩舞者，还有嬉水的人潮在沙滩上四处穿梭，他们的嬉笑喧闹声飘向正因专注而皱起眉心的Brian。他找到了Michael，他蹲在一个正在筑沙堡的小女孩身边。
他们去的bistro叫south beach bar & grill，就在newport ave那里。
Michael紧跟在Brian身后，看着他粗率地把拥挤的人潮推开，清出一条路。Michael停下向一个刚被Brian推开的壮硕刺青汉露出歉意的一笑，小心地越过他，Michael才松了一口气，加入已站在吧台前的Brian。
“这真是太温馨，太别致，太……”Michael迟疑，看一眼那白色的壁板以上线板，再度吃惊地望着Brian，“太……不像你了。”
Brian抛给Michael一个难以了解的表情，嚼着香口胶，“怪Cyntha吧。”他冷冷地说：“她订的。”
Michael疾步走着，眼睛搜寻着窄小街道两旁的店面招牌。终于，他看到了那青绿色的招牌，挂在垂着天竺葵的小天台下轻轻晃动。踏入餐厅，他吃力地穿过人潮，映入眼帘的景象令他恍如进入19世纪未。到餐厅招待柜台前不长的队伍站好，他开始在人群中找寻。毫无意外，不见Brian的影踪。就让他戏剧化地出场吧，Michael心想，或者干脆不现身。典型的。总是叫他捉摸不定。
“先生？”
Amsterdam by Coldplay:（歌词由Art_Suicide翻译）
Come here, oh my star is fading（我的星光正在渐渐黯淡下去）
and I swerve out of control（我不受控制的偏离了方向）
And I swear I waited and waited（我发誓 我等待过 等待过）
I’ve got to get out of this hole.（我要摆脱这种为难的处境）
But time is on your side（然而时机就在你身边）
it’s on your side now（它现在就在你的身边）
Pushing you down and all around（它把你和周围的一切全部推翻）
It’s no cause for concern（它没有得到重视）
阅读全文
