作者/ Robert R
翻译/ san
原文连接/ http://qaf-fic.com/atp/viewstory.php?sid=535
________________________________________________________________
翻译授权：请看其他Robert R文。
“上集Queer as Folk……”
片段1：
中景，Sheehan医生在医院急症室外向Debbie和Carl说话。Sheehan医生：“Michael的伤势看来不太严重。但我们必须给他做检查，以确定没有其他内伤……”镜头切到Debbie Novotny的特写。
Sheehan医生：“……照目前看来，他只是受了轻微创伤，还有轻微脑震荡。”
片段2：
Brian特写，他与Debbie拥抱，从Debbie肩上可见到他双眼含泪。
Debbie：“我懂，宝贝。我完全明白你的感受……”镜头切到Debbie特写。Debbie：“完全明白。”
镜头切到Brian特写，他抹掉脸上的泪。Brian：“她说他会没事的，对不对？”镜头切到Debbie特写。
Debbie：“他很坚强，他比我们所有人都还要坚强，而且他也绝对不会丢下你一人，你知道。”镜头切换成中景，Brian向Debbie伸出手拥抱她。
阅读全文
作者/ Robert R
翻译/ san
原文连接/ http://qaf-fic.com/atp/viewstory.php?sid=530
________________________________________________________________
翻译授权：请看其他Robert R文。
“上集Queer as Folk……”
片段1：
特写：Ben一脸担忧的靠坐在厨房桌子上。
Ben：“Michael，很抱歉，我想和你做爱，但……”
镜头切换到Michael特写，他站在Ben 的对面。Michael：“没关系的，是我不好，你受了那么多苦，还没有完全恢复。”
镜头切回到Ben的特写。
Michael继续说，“我不该这么快给你施加这样的压力的。”
片段2：
全景：Vic站在Buzzy’s里。
Vic：“你父亲在这里，他回到匹兹堡了。”镜头切换到Michael特写，他既诧异又有些矛盾。Michael：“Danny？Danny DeVore？”
片段3：
Brian特写，在Buzzy’s里。
Brian：“我丢了工作，他们解雇了我。”镜头切到Michael特写，他既悲伤又担心。Brian：“我得去纽约或费城，甚至芝加哥去找工作。”镜头切换到中景，Michael把Brian拉进怀里，亲了亲他的嘴唇。Brian扣住Michael的后脑勺，紧紧的抱住他，加深了那个吻。镜头转向，聚焦到书店大门外。Ben站在门外，透过窗户看着屋里。镜头推近到他的脸。
阅读全文
作者/ Robert R
翻译/ san
原文连接/ http://qaf-fic.com/atp/viewstory.php?sid=521
________________________________________________________________
翻译授权：请看其他Robert R文。
“Queer as Folk……上集回……”
片段1：
中景：公墓前，Michael站在Deb和Ben之间，镜头推近到Michael的双眼特写。镜头切换到Brian Kinney特写，透过墨镜，他在注视Michael。他诱惑的微笑，镜头切换到Michael特写，他也凝视着Brian。
片段2：
中景：Justin和Brian坐在Debbie家门口。Justin：“Michael和我原本是工作上的搭档，但现在，我不知道，我感觉和他很亲近。”镜头切到Justin特写。
Justin：“他了解我，他理解我。他对每个他关心的人都这样，就像他妈妈一样。”镜头切换到Brian特写。
Justin：“也许这是你爱他的原因之一。”
片段3：
全景特写：Emmett跑进Debbie的起居室。Emmett：“Melanie！亲爱的！那些珍珠太漂亮了！”镜头切到Nathan和Melanie的中景，他们一人拿了杯饮料。Emmett：“噢，你好么，探长？”
Nathan：“请叫我Nate吧Emmett，我很好。”镜头切换到Emmett的特写。他诱惑的注视着Nathan。Emmett：“是啊，你当然很好！我真正想问的是，你是单身么？”
阅读全文
作者/ Robert R
翻译/ san
原文连接/ http://qaf-fic.com/atp/viewstory.php?sid=517
________________________________________________________________
翻译授权：请看其他Robert R文。
Queer As Folk… 上集回顾……
片段1：
长镜头，Daphne穿过医院长廊。镜头推近，Daphne停下来，站直。镜头推到一个长沙发前，Michael搂着Justin，俩人都熟睡着，镜头停留在俩人恬静的睡颜。镜头切换到Dephne的特写，她微笑起来。
片段2：
镜头切到Dephne坐在Justin身边，俩人是在医院的候诊室，Dephne搂着Justin。Justin：“我失去他了，Daphne，我正在失去Brian。”镜头推进到Justin特写。
Justin：“我知道……”
镜头跟着Justin转向Daphne：“他也知道。”
镜头切到Daphne的手，她拍拍Justin的肩。镜头转向，Craig Taylor俯视着Justin。Craig：“我一直很忙，年轻人，但现在我来了。”镜头切换到Justin特写，他看起来既惊讶又困惑。
片段3：
镜头聚焦到Emmett的手上。他正在弄掉门闩附近的碎木头。Emmett：“谢谢，George。”
镜头切换到Emmett站在椅子上，挪掉上面的木头。Emmett筋疲力尽的微笑着：“如果不是你，我不可能做到这些。”
阅读全文
作者/ Robert R
翻译/ san
原文连接/ http://qaf-fic.com/atp/viewstory.php?sid=513
________________________________________________________________
翻译授权：请看其他Robert R文。
Queer As Folk… 上集回顾……
片段1：
Babylon后巷的街道，Brian慢慢的向右方挪动。
Brian：“你这该死的不敢出柜的蠢货！可悲的懦夫！Hobbs！ 看阿，你站在那儿，拿着杆傻了吧叽的球棒，假装成直人的样子……”镜头切换到Hobbs，他缓慢的挥舞着球棒。
Hobbs：“你死定了，Kinney，你 他妈死定了！”
镜头切到特写：Brian坐在Hobbs胸口，愤怒的拳头不断落到Hobbs脸上。镜头切到Brian背影，手腕上铐着手铐。一个警察的声 音响起：“你被捕了，你有权利保持沉默，但你所说的每句话都将作为呈堂供证！”
片段2：
Lindsay在家里接电话。电话里是Justin的声音：“Lindsay！Melanie在哪？我有事找她！Brian好像被警察带走了，Ben在医 院……Emmett……Emmett不见了！”
镜头切换，Justin站在医院走廊上收费电话旁。
Justin：“我在摩西医院，Ben在急救室里。他在 Babylon昏了过去，然后就停止了呼吸！Ted给他做了心肺复苏，然后我们送他上急救车，然后我们看到Brian被带上警车……带着手铐！”
镜头切换，Lindsay：“天……不会吧！”镜头切换，Lindsay奔上楼，边跑边喊，“Melanie！紧急事件！”
镜头切换到Lindsay的手拧开门把。门开了，Leda和Mel并排躺在Lindz和Mel的床上。镜头推近Lindsay特写，她又愤怒又困惑。
阅读全文
作者/ Robert R
翻译/ san
原文连接/ http://qaf-fic.com/atp/viewstory.php?sid=509
________________________________________________________________
翻译授权
Feel free to translate it. Many thanks for your interest! Unfortunately, real life caught up with me, so my season 4 was never finished. — Robert R
阅读全文
作者/ Robert R
翻译/ san
原文连接/ http://qaf-fic.com/atp/viewstory.php?sid=504
___________________________________________________
作者翻译授权
Feel free to translate it. Many thanks for your interest! Unfortunately, real life caught up with me, so my season 4 was never finished. — Robert R
第一章：
Ben即兴奋又焦虑，他刚从Liberty Jewelers回来，忍不住从口袋里取出那一枚钻戒，端详它的完美……完美的钻石给一个完美的人……一个象征着永恒的终生许诺。他的许诺，对Michael的许诺，就在今晚，他会将之实现。因为期待而紧张，他平时流利的辞令变得顿挫，该怎么提出来？他根本没办法在一段求婚宣言中，慨括自己所有的感觉，所有他想要的，以及所有他相信Michael想要的。
阅读全文
