BrianMikey

The greatest love story never told…

The Man Behind the Curtain by Brifan

分类: 翻译 | 标签:, | 2 条留言 | 8,024次浏览


作者/ Brifan
翻译/ san
原文连接/ http://www.always-fanfic.net/eFiction/viewstory.php?sid=555
大纲/第一季的另一个结局,衔接Brian听见Michael同意跟David到波特兰那一集。
___________________________________________________

翻译授权
Most definitely yes. All I ask in return, is that you translate any feedback you receive from readers into English and forward it on to me. Thanks
Brifan

___________________________________________________

Thank you for loving me…when nobody else would…when nobody else does.   — Brian

The one thing I have ever been sure of, is that I somehow belong with you…and I could never leave you, no matter how hard you push me away. –Michael

第1章:

Brian累了,他谨慎雕琢的影像如今沉重地压着他,背负着所有他告诉自己的谎言。他踏入居所大楼的升降机,按下按扭,沮丧地弯身靠着墙。国王升上他的城堡,他苦涩地想。当升降机停在他那一层楼,他并没有移动,突然感到自己就像牢笼里即将被释放的动物,唯一的问题是,他即是猎人也是狱官,没有逃离的出口。

他慢慢撑起身子离开墙壁,推开木栏,却又面对另一扇门,比之前的还要沉重。他踏入阁楼,拉开铁门的巨响在若大的空间里回荡。他把门拉上,倚着门巡视漆黑的空间。透过窗户照射进来的街灯,并没有令他冰冷的家俱变得软和。优雅、时髦、漂亮,如此的华而不实。Brian慢慢滑坐到地上,前臂搁在膝上,当他垂下头时不禁咕哝,“靠。”他意识到自己正坐在他最大单的广告上。广告骄子落入自己的巢臼……多么可悲。“不干就是被干”、“不后悔没遗憾”和“我不谈情说爱”的标语,如今不请自来缠着他。他把广告包装得如此成功,每一个人都相信了,包括他自己。

电话开始响起,一次,两次,三次。Brian不打算去接,他没有心情。电话答录机自动开启,当他听见那把声音,他的心跳凝住,“嘿Bri,你在吗?……嗯……好吧,well,当我回到位置时,Lindsay他们说你出去抽烟。很明显你不会回来,Linds说当你离开时脾气很臭,我只是好奇发生了什么事。无论如何,我得先走了,但我必须跟你谈谈。拜。”

“Well,Michael,我不想跟你说话。”Brian大声说。无意中听到Michael同意离开已经够糟了,他不认为自己还能够再听Michael亲口说出来,加上那一对无辜的大眼睛,期待着被疼爱,害怕被恶劣对待。Brian慢慢地前后摇晃着身体,无意识地扭绞着自己的手,永远都隐藏在表面下的疼痛慢慢浮现。失控的恐惧,静悄悄逼近的慌乱,他讨厌它们,他讨厌自己感受到它们。

Brian赫然起身,走到吧台。他的老朋友Jim Beam,每当他需要他时,他永远都在那里,他永远能让他遗忘一切。没有废话,没有谎言。他的痛楚几乎是在垂涎着这个安慰剂。他拿起瓶子灌了一口,迎接着那熟悉的琥珀色火焰,知道它将会烧尽他的感觉,所有的感觉,直到他失去知觉。问题是,那一股疼通越来越坚持不懈地挑动他的忍耐力,他感到自己像是被追逐的猎物。Brian知道原因,但他不敢大声说出来。他的谎言就好像如今囚禁着他的墙壁,强逼他去面对他最害怕的——脆弱。

分页: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11




2 Replies

  1. 单色黎明 九 30th 2011

    为什么坛子进不去了?被封了吗??恐慌啊!!!

  2. 才看到留言,放心,坛子没事。


我来说话


-->