BrianMikey

The greatest love story never told…

The Recapture Of Galaxy Lad by Anat

分类: 翻译 | 标签:, | 1 条留言 | 9,136次浏览

作者/ Anat
翻译/ san
原文连接/ http://qaf-fic.com/atp/viewstory.php?sid=11&warning=NC-17
大纲/ 非常可爱的文!Michael在好莱坞当编剧,日子过得很精彩。Brian依然独自一人留在匹兹堡,他决定飞到好莱坞把Michael拉回他身边。
___________________________________________________

Brian喝了口啤酒,目无表情地看着他的电脑荧幕。他不安地瞥一眼时钟,这时他听到那熟悉的声音,一个视窗跳了出来。他放下啤酒靠向前,他的AIM窗口跳了出来。

Astro_Boy:嘿!
Piss_Off:你这混蛋!
Piss_Off:你说9点,我在这里干等了差不多他妈的一句钟。
Astro_Boy:对不起,刚才开会超时了。
Piss_Off:那个浮华镇最近怎样了?
Astro_Boy:一切都很好!你那边呢?
Piss_Off:那天刚敲下了一单大生意。
Astro_Boy:那很好啊,Bri。听着,我知道我答应你这星期会上线久些儿,但我手头上有些事要办,行程很紧凑。或许明天我再给你摇电话,好吗?
Piss_Off:不要紧,明天我不在。有约会。
Astro_Boy:那很好,玩得开心点。那么我们下回再聊,要走了!拜!爱你!
Astro_Boy 10:14:59 PM.登出

Brian苦恼地看着荧幕,Mikey搬到另一个城市已经三年了,漫长的三年。Brian叹气,关上电脑。他打开桌上的信封,拿出机票检视。

“Mikey,我想要告诉你……”他喃喃而语,把机票放回信封里。

三年前

“早安。”Brian走进餐厅,Michael、Ben、Emmett和Ted已经坐在柜台,呷着咖啡吃着早餐。

“嗯,嗯……”他们向他点头。

“来一份他们吃的。”Brian向Debbie示意,从Ted手中抓起报纸。

“嘿,我还在看!”Ted抗议。

“看什么?色情广告?”Brian掠过报纸,“我不知道你还那么绝望。”

“哈,哈,至少我没被我的小情人抛弃。”Ted冲口而出。突然大家陷入一阵尷尬的沉默。Michael和Ben抬头看着Ted。

Brian撅嘴,“没伴的人怎会被抛弃。”他头也没抬,轻蔑地说。

“Deb,我的咖啡呢?”

“来了!”她走过来,往Brian举起的杯子里倒入滚热的咖啡。

“嘿……”Michael突然从Brian手中抢过报纸,“看这个!”他把报纸凑近Ben。

Brian凑过来看,Ted和Emmett也跟着。

“真有趣……”Ben喃喃。

“什么?念给我们听。”Emmett问。

“他们聘用临时演员……”Ben回答,他念出那则广告:“是Captain Astro电影!”他看着Michael微笑,“宝贝,他们拍你的电影!”

Michael很兴奋,“实在是太酷了。”

“那,你会去试镜吗?”Emmett问。

“哈……真有趣。”Brian呷了一口咖啡,“谁来演Captain Astro?”

“他们是在匹兹堡取景……”Ben说,“也许你应该去试试当临演,Michael,你可有机会看到现场拍摄过程呢。”

“听他说吧Mikey……也许你还能被Captain救呢!”Brian窃笑。

Michael摇头,“不,我不行。他们怎会选中我?我只是个无名氏。还有,这样也许会毁了我看这部戏的乐趣……”他瞥一眼Brian,“在哪里试镜?”他埋头找报纸。

* * *

Brian很惊讶Michael午饭前过来公司找他,“Mikey,我做了什么事有幸让你大驾光临?”他向他的朋友微笑,邀他坐下。

Michael露齿而笑,“猜猜看?!”

“你赢了同志之邦的旅游配套?”

“我将要在Captain Astro电影里当临时演员!”Michael兴奋得蹦上跳下。

“Shit,是真的吗?”Brian笑着摇摇头。Michael点头,一脸雀悦。

Brian过去在他嘴唇亲了一下,“恭喜,Mikey,虽然我认为你至少应该演Galaxy Lad。”他搂着Michael肩膀,“我们去庆祝吧。”

* * *

“这是我的好朋友Mikey。”Brian告诉餐厅侍应,“他即将当电影明星了!”他拍拍Michael肩膀。

“不,我没有。”Michael涨红了脸,后退一步,“我……呃,我要一份热狗,不要芥茉。嗯,多一些茄汁。”

Brian向侍应使眼色,“我要一个热辣的电影明星,带走。”他玩闹地亲Michael脸颊,Michael笑着挣扎摆脱Brian。

他们坐下来吃三文治。“我等不及要告诉Ben。”Michael说,“是他鼓励我去试镜的。”

Brian微笑,“他真体贴。我替你感到高兴,Mikey。”

“没什么了不起……我只是路人甲而已。”

“有谁不是这样开始的。”

“我实在不敢相信他们会拍Captain Astro电影!我在网上看到很多流言,没想到最后真的通过了。”他咬下一大口三文治,把它吞下。“噢,我应该上网去看看演员资料出来了没!”他急急站起身。

“Mikey,你真可悲。”Brian笑了,也跟着他起来,“我得回公司了。别花太多时间在电脑前面!”

*********

Michael不安地穿越拍摄现场的人群,这一条街已被关闭用作拍摄。副导刚给了临时演员指示,Michael朝咖啡店走去,到他被安排的位置。

其中一名助手正在那里指挥着,他告诉他坐哪里。Michael望一眼与他拍档的人,他应该跟这个男人喝咖啡闲聊。

“那,你是Astro迷吗?”他露齿笑。

“当然不是。我从不看那些愚蠢的漫画。”男人抱怨,看起来无聊至极,“我来这里只为钱。”

“噢。”笑容从Michael脸上退去。他开始感到不自在,西下张望,每个人不是在吃着东西就是在聊着天,或是呻着饮料或在点菜,Michael很惊讶没有人因为是在拍戏而不自在。一切都那么的正常,对一个直人泡的咖啡店来说。

“我叫Cliff……”男人继续说话,“我是一名演员。”

Michael东张西望,试图捕捉拍摄现场的每一个动静。

“你干什么?”Cliff低声问他。

“我看他们在拍着什么……”Michael低声回答。

“你发神经吗?他们开始拍了!你必须表现得自然一些。”Cliff责骂他。

“我坐在咖啡店里,而Captain Astro就在对街跟别人搏斗,对你来说这是正常吗?”

“Geez,这是你第一次当临记吗?”Cliff摇头。

Michael站起来,“噢我的天!他穿着Captain Astro的装备!”他惊呼,兴奋得忘形拍掌。

“你将要被炒了,坐下……”男人对他发出嘘声。

Michael已经目不转睛地望着拍摄现场,“我知道这一幕戏,他将会击败那偷钻戒的小偷,同时跟Tony Harper初次相遇!”

“谁?”

Michael全神贯注地看着,他走向前,跨过围栏的植物,尝试在已围成人墙的工作人员身后窥看,“噢,我想我看到了什么……”他兴奋地碎碎念,“嘿,不是这样子!”他蹙额,退了下来。

* * *

“嘿,宝贝,在片场第一天怎么样?”Ben爬到沙发上的Michael身边,用鼻子摩蹭他的脸颊。Michael把漫画放下来,转向他。

“我想还好。”

“还好?”Ben坐直身子看着他,“你没有今早上那么兴奋,发生了什么事?”

Michael耸肩,“他们完全搞错了。”

“你说什么?”Ben伸手轻抚Michael脸颊。

“他们改了一些剧情,我不太喜欢。”

“哦。”Ben叹息,把他拉进怀里,“你还不懂整部戏完成后会是什么样子,你只看到其中一幕,也许经过剪辑就完全不同了。”

“我想是吧……”Michael看着Ben叹了口气,他凑前亲吻他。

* * *

第二天再回到拍摄片场,Michael已经没之前那么兴奋了。他拖着脚步来到现场,向保安出示他的通行证,然后过去听今天的指示。

“他们让你穿这衣服进来?”Michael抬头,看到一个年轻的金发男子望着他笑。

Michael低头看见自己身上的Captain Astro T恤。“噢,妈的,我是说,糟糕!我完全忘了–”他结巴,“这是我最爱的T恤,一有机会我就会穿。”他四下张望,“也不会有人发现。这里肯定没有Astro粉。”

“这话怎么说?”年轻人问。“顺便介绍,我是Robin。”他伸出手,Michael与他握手。“Michael。”

“那,是什么让你认为这里的人都不是Astro粉?”Robin再问。

Michael环顾四周,“看看他们,没热情,没冲劲……还有昨天拍的那一场戏太偏离原著。我熟知那些漫画情节,那绝不是我想像会在电影里出现的。”
“是吗。”Robin似乎很感兴趣,“给你会怎么做?”

Michael扬起嘴角,“你有5小时空闲时间吗?”

“我有两小时,来吧,我替你买杯咖啡。”Robin向他眨眨眼,朝咖啡店走去。


(目前)

Astro_Boy:为何你在线上?我以为你有约会。
Piss_Off:我有。
Astro_Boy:我今天一直在想着你。
Piss_Off:真的?你太贴心了,真令我感动。
Piss_Off:可是不是真心话。
Astro_Boy:你在生我气吗?
Piss_Off:没有。我应该要生气吗?
Astro_Boy:我说了对不起。我要走了。
Piss_Off::你真勤奋,我明白。
Astro_Boy:我答应我会拔电给你。我的行程比较紧凑。
Piss_Off:好吧。我也要走了。
Astro_Boy:正式的约会?我认识他?
Piss_Off:他名字叫做“手”。
Astro_Boy:LOL。左手还是右手?
Piss_Off:去你的!
Astro_Boy:玩得开心些儿,Bri!
Piss_Off:拜!
Piss_Off 11:43:36 PM.登出


(目前)

Piss_Off:Mikey!
Astro_Boy自动回复信息:再次拯救世界去了。
Piss_Off:妈的,你在哪?那边不是凌晨1点了吗?
Piss_Off:我要上床了,下次见,混蛋。
Piss_Off 4:01:22 AM.登出

(三年前)

“Michael呢?”Lindsay问刚走进Woody’s的Ben。正与台上歌手眉来眼去的Brian,好奇地看着Ben。Ben挤进Emmett和Brian之间。

“我们的小明星怎么了?”Emmett给Ben递上一瓶啤酒。

“工作。”Ben接过那瓶酒。“他有功课。”

“我正奇怪他怎么没打电话来向我报告Captain Astro的拍摄进展。”Brian点头,然后继续向那位歌手送秋波。

“其实他很失望。他不喜欢他们的改编,他说那将会改变整个故事。”

Melanie嗤鼻,“欢迎来到好莱坞,还有啥鲜事吗?”

“他很失落。”

“可怜的Michael。他应该过档色情片,这行业从不会让粉丝失望。”Ted插嘴。

“有Fetch Dixon肯定就不会。”Mel举起酒杯,露齿而笑。

“我待会儿回来。”歌曲结束后Brian起身。他们看着他朝那名歌手走去。

“他果然很快就忘了Justin。”Ted瞪着Brian行动,“就好像他从来不曾出现过。”Emmett点头同意,“但你无法否认那歌手实在很辣!”

“耶,非常有男子气。”Ted同意。

“他只是在舔伤痕。”Lindsay说。

“我想今晚他舔的将会是其他东西。”Melanie冷笑,Lindsay朝她抛出一个警告的眼神。

“瞧他。”Emmett哼声,Brian正与那位歌手离开酒吧。“依然没有失去Brian Kinney的魔力。”

他们全部静静地盯着Brian与他的trick。

“我得先回去了。明早有课。”Ben起身离开。

* * *

Michael舒服地坐在沙发上,周围堆着一大堆的Astro漫画。他膝上搁着一叠厚厚的册子,不时在上面涂涂写写。Emmett和Ted走进公寓,他甚至没抬头跟他们打招呼。

“嘿Tom Cruise,可以替我们签名吗?”Emmett走过来。

Michael摇摇手,“走开,我在工作。”

“瞧他已经摆款儿了呢。”Ted拉回Emmett。

Michael撅嘴,“你让我无法专心,现在我忘了我刚在想什么!”他移开纸张。

“你在写什么?”Emmett拿起册子。

“我在审阅Captain Astro的剧本。”

Emmett一脸疑惑看着他,“嗯?”

Michael耸肩,“今天我遇见一个人,跟他谈了有关Captain Astro……他告诉我他是剧本指导的副手,要我帮他做些事。”

“帮他?”Ted从Emmett手中取过剧本,“你可以拿去ebay卖,包有赚。”

“不行!Geez,我是在帮他,不是害他被炒,和被控。”他从Ted手中抢过剧本。“现在,如果你们不介意的话,在被你们打挠之前,我刚刚才想到了个绝妙主意。”

*****

Michael站在Cliff身后,等着进入片场。这已是拍摄的第4天,与预定的档期还剩三个月。Cliff被允许通过,Michael向保安出示他的通行证。

“Novotny,等一等。”保安说。

“都说你会惹麻烦了。”Cliff说。“你应该听我说,我已经在片场混好几年了。”

“Michael Novotny,你去6号休息室。”保安指着他们前方的休旅车,说道。

“咋?他去哪里干嘛?”Cliff问。

Michael敲了敲休旅车的门。门一打开,看见里面的人转头望着自己,Michael忍不住咽口水。

“我……我……呃,我不想打挠……”他咕哝,往后退一步。

“Michael,进来。”Robin起身向他示意。

“嘿Robin。”Michael很高兴看到一张熟悉的面孔。

“哈啰,Michael。”一名灰发男子起身跟Michael握手。Michael盯住男人的Captain Astro T恤。“我是Eric。”他说,Michael羞怯地笑笑,发现他正是导演。Eric向其他人介绍Michael。

“你的经纪人呢?”介绍完毕,他问Michael。

“我的……”Michael会意不过来。

“他还没有经纪人。”Robin插口,“他不是圈内人。”Michael低下头,其他人开始纷纷议论。

“那好,我付你5万,那是我们支付新人的价码。”Eric点头。

“什么?5万?”Michael抬起头,惊讶地看着他。

“好吧,7万5。”Eric扫了Robin一眼。

“对不起,我–”Michael开始道歉。

“好吧,你真狡猾,我欣赏你。10万,要不我就依照原来的剧本。我要你跟我们合作,电影上映后你将会从票房收入中再分到一笔可观的额外酬金。”Eric给Michael递上一支雪茄,“欢迎加入我们,孩子。”

“他的作品非常令人着迷,充满热忱,活泼鲜明。我想你挖到了一块宝,Eric。”其中一名穿西装的男人说。“这真的是他的第一部剧本?”

“我,呃,我写过一本漫画。”Michael战战兢兢地。

“是吗?”Eric双眼发亮。“有出版成漫画吗?”

“嗯,但只是,呃,本地市场……”

“叫啥题目?”

“Rage。是有关一名同志超级英雄。”Michael紧张地环顾四周,房里突然沉默下来。

“他,呃,悍卫同志之邦的居民。”Michael赶快说明。

“同志之邦?噢天,真是太逗了!你有这本漫画吗?”Eric听起来真的很有兴趣的样子。

“不在这儿,但我店里……我开漫画店。”

“真的?那是我童年最爱的地方!你是额滴神。”房间里其他人开始笑了,也许在庆幸刚才的尴尬场面已经一扫而空。

“那,各位,你们还在等什么?我们必须采用Michael重写的剧本。去吧,大家开始行动。我要所有一切在两点之前准备好。”他拍拍手,催促大家。“Jackson,你带Michael去签合约。”

Robin向Michael走过来。“别太惊讶,10万实在不是大数目,如果你有经纪人的话可以要求更多。”他拍拍他肩膀。

“你真的要付我……10万元?”Michael抽了口气。

“美金。”Robin微笑。“听着,你真的很棒,你的文笔很通畅,你的角色刻划非常精准。要是我爸不满意他决对不会批。他一直说要是他有时间的话,他会自己来–”

“你爸?”Michael听得一头雾水。

“你真的认为所有的拍摄工作会因一个助理对剧本的突发奇想,而暂时停顿下来吗?”Robin朝他眨眨眼。“会吗?”

“我……我没想过……我只是……希望Captain Astro电影能忠於原著。”

“你肯定做到了,或许比你想像的还要多。我可不会把业余水准的剧本拿给我爸看,你写得很好。要是你从没打算写剧本的话,我建议你现在马上开始。”他从口袋 掏出一张名片,“这是Jeffrey Scott的电话,他是好莱坞最好的文字作品经纪人,你应该给他公司拔一通电话,说Eric Van-Kaspel推荐的。”

Michael接过,目瞪口呆地看着那张名片。

“你的店在哪?”他听见Robin问,“我爸是漫画超级粉。”

“我猜,他最爱蝙蝠侠?”Michael终算回过神来。

Robin窃笑,“我运气不错,我哥名叫Bruce Wayne Van-Kaspel。”

“酷。”Michael微笑。

“他可不这么认为,他是律师。”

“不好意思,Novotny先生?””一名穿西装的男子走上前来,“可以跟我来吗?”

* * *

“10万!”Debbie震惊地重复,脸上挂着开心的泪。

“他们说他的作品充满热忱。他日以继夜地工作,我甚至都没机会见他。”Ben说。“Aw,对不起……”Michael坐在他大腿上,环挠着Ben颈项。“我会好好给你补尝。我们可以上豪华餐馆。”

“嗯–嗯。”Ben转头温柔地亲吻Michael。

“我的宝贝何止是天才,还是个超级有才的天才。”Debbie拭擦眼睛。

“所以,Michael,你签约之前有没先找Melanie替你看看那份合约?”Vic问。

“嗯……没有。”Michael撅嘴,“我没想过……”

“只要你收到那笔钱……”Debbie耸肩。

“那只是基本酬金,还有版权费。Robin,那个我跟你们提过的人,导演的儿子,他说如果我找到了经纪人,正式当专业编剧后,酬金将会更高。他说,我改写了Captain Astro的剧本,在未来两年将会成为好莱坞最红的编剧!”Michael一口气把话说完。

“在好莱坞?”Ben问。

“嗯……”Michael有些犹豫,“如果我过去的话。”

“你考虑过去好莱坞?”Debbie惊震地望着她儿子。“那是编剧的发展之地。”Ben说出事实。“如果你要在电影界闯荡,你就必须搬到集中地。”

“但我还没打算过去。10万已经比我想像的多太多了,我也只是略略更改了别人的剧本。我不是编剧,我甚至不是作家。”Michael安抚大家。

“你太谦虚了。”Ben微笑亲吻他。

分页: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14




One Reply

  1. 哦也~~~~转圈~~~
    我喜欢这篇文!
    人物性格把握的真好,而且我觉得当有天Brian明白了,长大了,这些情节是会出现的。
    P.S 女影迷签名那段太搞了~~“我以为你是Hal spark”噗哈哈哈~


我来说话


-->