The Wish by Anat
分类： 翻译 | 标签：Anat, Speechless三部曲 | 我来留言 | 1,949次浏览
作者/ Anat
翻译/ san
原文连接/ http://www.always-fanfic.net/eFiction/viewstory.php?sid=450
大纲/ Speechless首部曲。第二季的另一个结局。Justin开车发生车祸，连累Michael重伤，昏迷近4个月后，他失语又失忆，忘了Brian也忘了自己是谁。
________________________________________________________________
作者授权：
Anat said she likes your site and is pleased that you have her credited to the fics…as long as she is credited, she is okay with you putting her stories on there. — Danielle on behalf of Anat
“为何你们不一起解决你们之间的任何问题？”Brian很光火。
“我才不要跟他合作。”Justin傲慢地宣布，交叉双臂。
“我也不想要跟你合作。”Michael同样也抱着手臂。
Brian翻眼，抓住他们的衣领，“你们两个给我混出我的视线范围。”他说，把他们推开，“在你们表现得比7岁小孩成就之前不要回来。”
“是他先开始！”两人同时大喊，指着对方。
“小朋友们，回家！过了睡觉时间。”他转身走开，恼怒地摇着头。
*********
Brian叹了口气，捋捋头发，这幕一直盘绕在他脑海里。揉揉模糊的眼睛，再度挫败地叹息。有时候这一幕的结局会不一样，有时候是他拽着他俩强逼他们跟对方谈，有时候他让他们自己去处理。
但更多时候，他脑袋会不断地重演着他是怎么把他们赶出去，让他们自个儿去解决。
*********
“都是你的错。”Justin咕哝，他们踩着重重的脚步离开俱乐部。
“去你的，我可不是那个表现得像被宠坏的小鬼。”Michael还嘴。
“你他妈的干嘛要告诉他？”Justin走向Brian的吉普车。
“因为他是我的朋友！”Michael跟着Justin，“你他妈的要去哪里？”
“跟你他妈的一点关系也没有。”Justin嘀咕。
“你不能开走他的车！你会开车吗？”Michael跑着追上Justin。
“看我的。”Justin说，打开车门。
Michael坐进司机旁的位置，“你干什么？”Justin瞪着他。
“你表现得像个小鬼一样，总要有人看着你。”Michael系上安全带。
“我？拜托。你才是那一直向Brian打小报告的人。”Justin发动引擎。
“我说了，他是我朋友。我关心他。”
“对，我知道真正的原因。”Justin轻蔑地说。
“是吗？原因是？”
“你还爱着他。你太爱他了所以妒忌我，你要把我们分开。”Justin指责他。
“噢，简直是胡扯！”Michael皱眉。
“你跟我一样疯狂地想要Brian。承认吧！你一直在找机会把我踢走，自从－”
“绝对不是。”Michael抗议。
Justin怒视他，“绝对是。你爱他。”
“我没有，我爱Ben。”Michael回瞪他，“还有别开太快，看路。”
“我看你并不爱Ben。”Justin再度望向Michael。“我看你是－”
“Justin，小心！！”Michael大喊。
*********
“这派对真是棒透了。那两个才华横溢的艺术家呢？”Ben靠近Brian，手中拿着两杯马提尼。
“去解决他们创意上的分歧。”Brian从Ben手中抓了其中一杯酒。
“嘿，那是给Michael的。”
“Well，我没看见他在这里，你见到他吗？”Brian冷笑，呷了一口。
*********
Brian摸索着口袋找寻他的车匙，“靠！”他忍不住诅骂，想起自己把车匙给了Justin。他转身出去，发现Ted和Emmett也刚好走出来。
“Teddy。”他露齿而笑，一只手臂绕着Ted，“你真幸运，你将会载我回家。”
Ted看着Emmett，极度不悦。
*********
“现在还塞车？”Ted说 ，手指紧张地敲着驾驶盘。
“应该是车祸。”Brian说，低声打了个何欠，望向外边。
“噢上帝，看看那辆车，完全毁了。”Emmett说，车子正缓缓经过车祸现场。
Brian看了一眼，猛然跳起来，“天！”他喊，突然打开车门。
“你干什么？！Brian！”Ted大声喊，赶紧把车停下。
Brian奔向那些汽车残骸，其中一辆完全毁坏，“那是我的车！”他朝正跑向他的Ted和Emmett吼叫。Ted车后的车主开始狂暴地按车笛。
“你确定吗？”Emmett走过来。
一名警察阻止他们继续前行。
“Justin在哪里？！”Brian喊，转向警员，“司机在哪里？”
*********
Ted、Emmett和Brian朝急症室走廊狂奔，Brian猛然撞上接待处柜台，“Justin Taylor……”他说，气喘吁吁，“他刚到。”
“车祸。”Ted说。
“稍等。”护士木无表情，“是的，我们这里有一个Justin Taylor，他在二号创伤手术室。”
“妈的那是什么意思？”Brian问。
“他目前正在接受治疗。”护士不耐烦地说。
“那边。”Ted指了指，他们三人离开柜台，冲到走廊另一边的手术室。
“我的脚！”他们听见Justin鸣咽，“我感觉不到我的脚。”
“你注射了镇静剂，冷静下来，好好休息。”护士说，“你可以告诉我你几岁吗？”她问。
“我的脚……”Justin不断哭泣。
“噢，他还活着，谢天谢地。”Emmett吁了口气，抚着自己胸口。
“Justin！”Brian冲向他，护士刚把床推出来。
“Brian……Brian……我不是有心的……”Justin抽泣。
“别担心车子。”Brian抚着他头发，Justin的额头全是血，他的裤子被剪开，包扎着绷带的一条腿沁出血来。
“他会没事吗？”Ted问其中一个护士。
“嗯，他很幸运，跟另一个比起来。我们检查过来，除了轻微脑震荡，折断一条腿和额上的伤口，他没事。”护士说，“你何不先替他填表格，我们要送他过去治疗。”
Brian电话响起，他拿出来。
“对不起先生，你不能在这使用电话。”护士说。Brian看了来电显示，把电话挂上，塞回他口袋。“Ben的电话，应该是Mikey。”他跟Emmett说。他们转过去看Justin。
“你会没事的，sweetie。”Emmett向他挥手，但他脸色凝重。
“我们有一个身份不明的白人男子，大约30岁左右－”他们听见另一个护士报告，“车祸，头部重创，内出血。送往6号手术室。”他们推着床在Brian、Ted和Emmett身旁经过。Brian和Emmett依然望着Justin被推着离去。
“老天，那是Michael！”Ted惨叫，把脸埋进Emmett胸膛。
Brian记得那一煞那，他的血液几乎凝固，他浑身发冷，感觉像是有人拧着他内脏，他甚至可以真正感觉到疼痛，周糟一切似乎都慢了下来。
Emmett开始追着那张床，Brian感觉到他一双腿像有100磅的重量。
‘是他吗？是他吗？’Ted的问题回绕在他脑中。
‘先生，我可以问你一些问题吗？’护士的声音像来自远方，无法穿透他脑袋里的迷雾。
‘Brian，Brian！’
‘Brian，你还好吗？’
‘Brian？’
在等候室的几个小时慢慢地过去了，Emmett是第一个恢复镇定的人，然后开始打点其他事情。他打给Jennifer和Debbie，强逼Brian和Ted坐下，跟护士接洽，确定Michael的身份。
“这。”Emmett把一个以塑胶杯装着的咖啡塞进Ted手里。
“把它喝了，sweetie。”
“我实在不敢相信……”Ted喃喃。
“现在几点？”
“差不多5点。”Emmett过去Brian那里，“你要喝点什么吗？”
Brian湿润的眼睛看着他，摇摇头。
“Taylor太太。”一个护士走进来，“你儿子在403号房，4楼。你可以去看他了，但他还未醒来。”
“那我的宝贝呢？”Debbie起身，“他在哪里？”
“对不起Novotny太太，情况没变，他还在手术室。”
“有谁能告诉我到底发生了什么事？”Debbie已经歇斯底里。
Brian站起身，沉默地走开。
*********
“他想要见你。”Jennifer平静地跟Brian说。
Brian张开口，却说不出半个字。
“还没有Michael的消息吗？”她问，向他走去。他只是摇头。
“他很内疚，请你去跟你说句话。”Jennifer温柔恃哀求。Brian闭上眼，深吸了一口气。
“Brian……”Justin猛抽了口气，看见Brian沉默地走进房间。Brian跌坐在Justin床边的椅子。Justin额头扎着绷带，右腿打上石膏。
“没人告诉我Michael的情况……”男孩低声说，“他还活着……告诉我他还活着……”Justin伸出手想要握住Brian的手。
Brian想要说话，他想要握住Justin的手，他想要告诉他Mikey将会没事，但他无法开口。他感到喉咙硬咽，他知道一旦他跟Justin说话，他一定会后悔。他的内心在呐喊。
‘如果Mikey有什么事，我永远也不会原谅你。’
他握住Justin的手，心是冰冷的，‘如果Mikey死了，我会杀了你。我。我会杀了我自己。’
残酷的想法令他浑身打哆嗦，他放开Justin的手站起身。他望了他最后一眼，然后离开房间。
*********
“他在里面很久了……”依然在等候室里的Debbie啜泣，“情况不妙……”她自言自语。
Ted和Emmett两人已经睡着。
不一会儿，Brian走了进来，他感到双腿已经无力支撑，捱着墙，他望着Debbie，她起身走向他。
他们互相交换了眼神，然后倒入对方怀里。
Brian的胸膛激烈起伏，他知道已经无法再抑制，不然他将会崩溃。他开始在Debbie发际间抽泣，用泪水将自己的心撕开。
“向上帝祈祷，honey……”Debbie在他的肩膀上哭说：“求你……为他跟上帝祈祷……”
Brian泪如泉涌，无法控制。“上帝什么时候……”他尝试说话，声音却是沙哑的。这是几个小时里他第一次开口说话，“……会听我说？”
Debbie没听见他，她一直哀求他向上帝祈祷。
“Mrs. Novotny？”
听见医生低沉的声音，他们终于分开，转身面对他。
“他是不是……”Debbie无法说出那个字。她必须靠着Brian，他扶着她，眼泪依然在他脸上滑落。
“我是Dr. Stern，你可以跟我过来吗？我想跟你说有关你儿子的情况。”他说，怜悯地看着她。
“Brian可以听……”她啜泣，“他是家属。”Brian收紧扶住她的手。
“好的。”医生点头，“你儿子面对硬脑膜外血肿1－”
“告诉我……他会不会好起来？”Debbie打断医生，“我不明白你的术语，也不想去了解，就告诉我，我的宝贝能不能活下？”
医生低下头，“目前还很难下定论。”他静静地说，“他受到严重的脑震荡，即使活下来，我们也无法确定他脑部受创的严重程度。”医生说，“如果他醒来的话。”
Brian倒向Debbie，头倚在她肩上，她支撑着他如同他支撑着她一样，他不知道自己还能支持多久。
“我们可以见他吗？”她咽下泪水，紧握住Brian的手。
“当然。他在ICU2，122号房。”
*********
“我该怎么跟Vic说？”Debbie双手掩脸一直在哭泣。
Brian低头看着Michael，平静地躺在床上。他的头扎着白色绷带，管子几乎掩盖了他苍白的脸，几乎比绷带还要白。Brian感到一肌寒意刺入心中，即使在他最可怕的恶梦里，他也无法想像Michael像现在这个样子……就好像……
‘死了。’
‘不，不，不，不，不是Mikey。不是Mikey。不，上帝，不是Mikey，上帝。’
Michael腹部也扎着绷带。Brian望着那心脏仪，听着那声音。
哔。哔。哔。
我也希望是你，你拨掉我的管子。
‘我不行……Mikey，我不行……别逼我……’
“你说什么？”他听见Debbie问他。他刚说出来了吗？他什么也不愿再去想，他要切断他脑袋的思路。
‘如果Mikey死了，我会杀了你……’
‘这不是他的错。’
‘是我的错。’
‘我会杀了我自己。’
‘停。别再去想。他没事的，他是Mikey。’
‘我需要他……’Brian攫住自己的胸口，尝试控制自己，‘我爱他。上帝，求你……’
*********
“噢我的天。Ben！我忘了通知他！”Emmett惊醒，他摇晃着Ted把他叫醒。
“告诉我这是一场恶梦……”Ted坐直身子说，当看见四周景物时，他脸色沉了下来。
*********
“我去拿些水……”Debbie拭掉泪水，“我也给你带一杯来。”她走出去，留下Brian单独一人。
Brian坐在她椅子上，在Michael床侧，握住他的手。
“Mikey……”他声音低沉而嘶哑，“求求你……”他俯身亲吻Micheal的手。
“上帝……”他阖上眼，“如果你听到……我会放弃所有……一切……只要你让他活下来……任何一切……”无法再说下去，他开始抽泣，紧握住Michael的手贴上他泪湿的脸。
***
14周后
“我可不可以……”Brian走进Michael的房间，平静地问。Ben抬头看他，点点头起身。
Ben离开房间，Brian倒坐在他椅子上，握住Michael毫无生气的手。
“嘿，Mikey。猜看我给你带来了什么？”Brian说，伸手进他的夹克。
“这是，呃，Captain Astro特别版。”Brian亲吻Michael的手，“几周前我联络了Marvel，他们找到了那几个作者……特地为你写了这个。”Brian把一本漫画书放到Michael手中。“Captain Astro: The Revival。”他稍微提高声音把题目念出来。“你是唯一拥有这本漫画的人。”他微笑看着Michael，“我来念给你听，如果你要看就必须睁开眼睛。我知道你很想看。”
‘上帝，求你。我可以放弃所有……’
Brian开始念故事，当他读了一半，Michael的手突然抽搐，从他手中滑下。他惊讶地抬起头来，Michael的眼睛在跳动，他睁开眼，然后又闭上，被室内强光刺痛。
‘上帝……’Brian想要扯开喉咙大声喊，却无法吐出一个字。“Mikey……”他终于发出声来。
Michael再度睁开眼睛，看着四周，明显处於恐慌状态。Brian微笑，不确定该说什么。泪水刺痛了他眼睛。
“欢迎回来，Mikey。”他小声说，把漫画紧握在胸前，喉咙被泪水哽住。
Michael看来非常害怕，他迟疑了片刻，闪亮的巧克力色大眼睛看着Brian。他想说话，张开口，却无法发出声音，除了嘎嘎的呜咽。
“不要紧，你不必说话。放轻松……”Brian站起身，Michael马上退缩。
“我只是……”Brian放低声音，“我应该叫医生来……”
“什么……”Michael想要说话，但他声音听来粗哑。他似乎内心在挣扎着选择用字。
“Mikey？”Brian困惑地望着他。
Michael坐起来，努力找寻着字眼，“你，你……是……谁？”
‘我会放弃任何一切，上帝，任何一切……’
– 未完 –
文接 Speechless
